Senin, 18 April 2011

Belajar Transliterasi Yunani


HURUF          NAMA HURUF                    CARA BACA DALAM KATA
kecil   besar     Yunani             Indonesia
α           A        άλφα                alpha                seperti A dalam Ayah, Aku
β           B        βήτα                 vita (beta)        seperti V dalam Vika, Vera
γ           Γ         γάμμα              gamma             seperti Y dalam Yang, Ya
δ           Δ         δέλτα               delta                seperti D dalam Danau, Dapat
ε           Ε         έψιλον             epsylon            seperti E dalam Enak
ζ           Ζ         ζήτα                 zita                  seperti Z dalam Zara Zettira
η           Η        ήτα                   ita                    seperti I dalam Iya, Indonesia
θ           Θ        θήτα                thita           seperti TH dalam Athena dalam bahasa Inggris = The
ι            Ι          γιώτα              iota                  seperti I dalam Lihat Ita (η)                         
 κ           Κ        κάππα             kappa               seperti K dalam Kapan, Kalau
λ           Λ        λάμδα             lamda              seperti L dalam Lalu, Lapangan, Lapar
μ           Μ       μι                    mi                    seperti M dalam Makan, Masa
ν            Ν       νι                     ni                     seperti  N dalam Norma, Anak
ξ            Ξ        ξι                     xi                     seperti  X dalam Xerox, Taxi
ο            Ο       όμικρον           omikron           seperti O dalam Orang, Tong
π           Π        πι                     pi                     seperti  P dalam Pacar, Pedoman, Mantap
ρ            Ρ        ρο                   ro                     seperti  R dalam Rama, Rasa, Anggar
σ(ς)        Σ        σίγμα               sigma            seperti S dalam Selalu, Senang, Rasa
τ            Τ        ταφ                  taf                    seperti T dalam Tahu, Tidak, Batu
υ            Υ       ύψιλον             ipsilon              seperti I dalam Lihat Ita (η)
φ            Φ       φι                     fi                      seperti  F dalam Fana, Futsal
χ            Χ       χι                     hi                     seperti  H dalam Hai, Hubungan, Tahu
ψ           Ψ        ψι                     psi                    seperti  PS dalam Psikologi
ω           Ω       ομέγα              omega              seperti O dalam lihat omikron (ο)


KOMBINASI HURUF

αι         AΙ        dibaca Ei seperti A dalam bahasa Inggris
ει         ΕΙ        dibaca I seperti-- Lihat Ita (η)
οι         ΟΙ        dibaca I seperti-- Lihat Ita (η)
υι         ΥΙ        dibaca I seperti-- Lihat Ita (η)
ου        ΟΥ      dibaca U seperti dalam Kamu, Aku, Kumulatif
αυ        AΥ      dibaca AV atau AF seperti dalam Oktaf, Munafik
ευ        ΕΥ       dibaca EF atau EV seperti Evangelis, Eforia
μπ        ΜΠ      dibaca B seperti Bapak, Babi, Bujangan
ντ         ΝΤ       dibaca D kalau di awal atau ND kalau berada di tengah kata seperti Dari, Tadi, Panda
γκ        ΓΚ       dibaca G kalau di awal atau NG kalau berada di tengah kata seperti Gunawan, Anggar
γγ         ΓΓ        dibaca G atau sama dengan ΓΚ tapi ditengah kata seperti Anggar
τσ        ΤΣ        dibaca C atau Ch contohnya Chandra, Charlie, Cacing
τζ         ΤΖ       dibaca J seperti Jangkar, Jangkauan, Saja

*kalau W di dalam bahasa Yunani hampir tidak pernah dipakai, tetapi kalau mau menuliskan sesuatu yang terdengar seperti ‘W’ biasanya yang paling mendekati menggunakan ‘β’

Tidak ada komentar:

Posting Komentar